quarta-feira, 20 de março de 2013

Dottie



Unfortunate Coincidence.

Enquanto ser dele, você jura
Suspirando em estremecimento
E ele, promete de joelhos 
Paixão Infinita,  duradoura
Moça, ouça meu conselho
Alguém aí está de fingimento


By the time you swear you're his,
Shivering and sighing,
And he vows his passion is
Infinite, undying—
Lady, make a not of this:
One of you is lying.


Dorothy Parker
Tradução Mariane Biazzi

Nenhum comentário: